Wörtlich übersetzt heißt „Red Herring“ einfach roter Hering. Allerdings: zoologisch gesehen gibt es keine roten Heringe. Sie werden bestenfalls rot durch Salzen und Räuchern – in der britischen Küche sind sie in dieser Form dann als „kippers“ bekannt. Der britische Polemiker William Cobbett (1763-1835) hat die Wendung „Red Herring“ im 19. Jahrhundert populär gemacht und zwar in der Bedeutung einer Finte oder falschen Fährte. Ein „Red Herring“ ist ein Ablenkungsmanöver. Die Aufmerksamkeit soll von einer wichtigen Frage, einem zentralen Detail abgezogen werden, und das Publikum so zu falschen Schlussfolgerungen gelangen. Der Kern des „Red Herring“ ist ein Fehler in der Argumentationskette, der dazu führt, dass die Beweisführung logisch unzulässig ist.…