-
Wie es wirklich war mit dem Klötzle Blei
s leit a Klötzle Blei glei bei Blaubeura, glei bei Blaubeura leit a Klötzle Blei. Der Herr Mörike, Eduard hieß er, hat anno 1852 die Historie von der schönen Lau, die einem Wassernix aus der Donau angetraut war, aufgeschrieben, eingebettet in die Geschichte vom Stuttgarter Hutzelmännlein. Darin kommen viele Schuhe vor, auch ganz merkwürdige, und auch sonst ist es ein wunderliches Märchen, in dem es vor Zauberhaftem nur so wimmelt. An der einen und andern Stelle taucht ein Beutel auf, mit einem Klötzle Blei darinnen. Auch dieses Blei, wohl in der Form eines Lotes, soll Zauberkräfte haben, zum Beispiel soll es unter gewissen Umständen unsichtbar machen können. Für die jüngeren…
-
Drucken in Fernbeziehung: Sonett 89 von William Shakespeare
Im Jahr 2016 schickte das Centre for the Study of the Book an der Bodleian Library in Oxford einen Aufruf in die Welt: 400 Jahre nach dem Tod des großen William Shakespeare sollten alle seine 154 Sonette noch einmal ganz neu gedruckt werden: von zeitgenössischen Druckkünstlern aus der ganzen Welt. Viele Sonette sind bereits vergeben, mir wird am Ende die Nummer 89 zuteil. Stefan George hat den Text einst übertragen – das Sonett fühlt sich zunächst schwer und düster und fremd an, wird aber mit der Zeit vertraut. In dieser Zeit lebe ich in einer Zwischenwelt: die Wohnung in Süddeutschland haben wir im Januar 2015 aufgelöst, Möbel und Habseligkeiten lagern in einem Container bei einer Spedition im Münsterland; wir wohnen…