-
Mutanda
Die Geschichte der Göttin Mutanda erzählt vom Willen zu ewiger Macht, von der Angst vor Veränderung und von der nicht versiegenden Kraft des Lebens. Der Text ist in gleicher Weise inspiriert von alten Mythen wie von aktuellen Entwicklungen. Die Geschichte ist als Faltbroschur aufgelegt und wurde von Hand gesetzt aus der Post-Antiqua und der Post-Versal; geschrieben hat den Text Annette C. Dißlin. Gedruckt wurde auf zartes scharlachrotes Ingres-Bütten mit Wasserzeichen von Zerkall (90g/qm). Die floralen Motive, die dem Text unterlegt sind, wurden von altgedienten, handgeschnitzten Holzstempeln von Hand gedruckt. Diese Stempel stammen aus Afghanistan. Sie wurden dort für den traditionellen Stoffdruck verwendet. Die Broschüre hat ein Format von ca. 16x26cm…
-
William Shakespeare: Sonnet 89
Bei seinemTod im Jahr 1616 hatten sich die Sonette, die William Shakespeare geschrieben hatte, auf 154 summiert. 400 Jahre nach seinem Tod hat die Bodleian Library in Oxford Druckkünstler in aller Welt dazu aufgerufen, zeitgenössische Versionen dieser Texte zu drucken. Die 154 Sonette waren rasch vergeben, und ich gehörte zu den Glücklichen, denen eines davon zugesprochen wurde: Nummer 89. Und auch wenn mir die Übertragung, die Stefan George einst angefertigt hat, sehr gut gefällt, habe ich mich doch dafür entschieden, den Text auf Englisch zu drucken. Erschwert wurde das Vorhaben dadurch, dass dieses Projekt just in die Zeit fiel, in der ich und mein Atelier eine Fernbeziehung führten. Das Atelier…
-
Escaping the Embers
Der Titel heißt übersetzt: Der Glut entkommen. Der Einblattdruck bezieht sich auf das Bombardieren von Bibliotheken, das Verbrennen von Büchern und Manuskripten, wie es seit Jahrtausenden schlechter Brauch ist. Von Eroberern, von Fanatikern, gleich ob ideologisch oder religiös. Der Schmetterling entkommt den Flammen, der Glut, und flattert durch den Ascheregen davon. Auf seinen Flügeln sind die Kerngedanken des Menschseins notiert – in den Schriftzeichen der Völker. So wird der Schmetterling die Gedanken ablegen in jedem Leser, wo sie sich weiterentwickeln und wachsen werden, bis sie als neues Wissen und neue Gedanken schlüpfen und eine neue Generation von Erkenntnis begründen. Der Einblattdruck entstand im Rahmen einer der weltweiten Aktionen der al-Mutanabbi-Street-Coalition.…
-
Der Panther
Rainer Maria Rilke wurde 1875 in Prag geboren, er starb 1926 in der Schweiz. In seinen Gedichten schaff er es, kraftvollen Texten Ruhe zu geben und ruhigen Texten Kraft und Strenge. Das Gedicht „Der Panther“ gehört zu den bekannten Werken Rilkes. Hier ist es als großes Querformat in der Form des Einblattdruckes umgesetzt. Jeder Büttenbogen ist vor dem Druck von Hand individuell eingefärbt in einem Prozess ähnlich der Batik auf Stoff. Durch diese Art der Untermalung wird jedes Exemplar zum Unikat. Der Text ist von Hand gesetzt aus der Futura. Breite Messinglinien wurden verwendet zum Druck als Verweis auf die Gitterstäbe des Raubtierkäfigs. Das Blatt hat ein Format von 78…
-
Alles habend – alles wissend …
Stefan George lebte von 1868 bis 1933. Er hat nicht nur Gedichte geschrieben, es gibt auch eine eigene Schrifttype, die seiner Handschrift nachempfunden sein soll. Außerdem hat er zum Beispiel die Sonette von William Shakespeare ins Deutsche übertragen. Bei seinen übersetzerischen Tätigkeiten hat er stets versucht, den Sinn sowohl als auch den Rhythmus des Originals in der fremden Sprache zu erreichen, was ein außerordentliches Einfühlungsvermögen in gleich zwei Sprachen und in den fremden Autor voraussetzt. Offenbar hat Stefan George darüber sehr wohl verfügt. Sein Gedicht „Alles habend alles wissend“ liegt hier als Einblattdruck vor. Das großformatige Bütten wurde zunächst Bogen für Bogen von Hand eingefärbt, in einem Prozess, der der…
-
Posito … Gesammelte Makulaturen – Band 1
Band 1: Louis Luchs – Die Kinder von damals Posito … Gesammelte Makulaturen – ist eine Reihe mit 10 Bänden. Die Idee dazu entstand während der Arbeit an dem Werk “Mir fehlt ein Wort” zu Kurt Tucholsky im Jahr 2010, 75 Jahre nach seinem Tod. Nachdem ich mich über einen Zeitraum hinweg intensiv mit den Texten Kurt Tucholskys beschäftigt hatte, habe ich mich gefragt, wie er wohl über Themen unserer Zeit schreiben würde. Tucholsky hatte dankenswerter Weise eine kleine, feine Marotte: er liebte es, unter Pseudonymen zu schreiben und zeichnete regelmäßig mit fünf verschiedenen Namen. Diese waren: Ignaz Wrobel, Kaspar Hauser, Theobald Tiger, Peter Panther und natürlich Kurt Tucholsky. Kurzerhand…
-
Posito … Gesammelte Makulaturen – Band 2
Cora Cobra: Die späteren Generationen Posito … Gesammelte Makulaturen – ist eine Reihe mit 10 Bänden. Die Idee dazu entstand während der Arbeit an dem Werk “Mir fehlt ein Wort” zu Kurt Tucholsky im Jahr 2010, 75 Jahre nach seinem Tod. Nachdem ich mich über einen Zeitraum hinweg intensiv mit den Texten Kurt Tucholskys beschäftigt hatte, habe ich mich gefragt, wie er wohl über Themen unserer Zeit schreiben würde. Tucholsky hatte dankenswerter Weise eine kleine, feine Marotte: er liebte es, unter Pseudonymen zu schreiben und zeichnete regelmäßig mit fünf verschiedenen Namen. Diese waren: Ignaz Wrobel, Kaspar Hauser, Theobald Tiger, Peter Panther und natürlich Kurt Tucholsky. Kurzerhand entwarf ich zehn weitere…
-
Posito … Gesammelte Makulaturen – Band 4
Bruno Baer: Jäger & Sammler Posito … Gesammelte Makulaturen – ist eine Reihe mit 10 Bänden. Die Ideeda zu entstand während der Arbeit an dem Werk “Mir fehlt ein Wort” zu Kurt Tucholsky im Jahr 2010, 75 Jahre nach seinem Tod. Nachdem ich mich über einen Zeitraum hinweg intensiv mit den Texten Kurt Tucholskys beschäftigt hatte, habe ich mich gefragt, wie er wohl über Themen unserer Zeit schreiben würde. Tucholsky hatte dankenswerter Weise eine kleine, feine Marotte: er liebte es, unter Pseudonymen zu schreiben und zeichnete regelmäßig mit fünf verschiedenen Namen. Diese waren: Ignaz Wrobel, Kaspar Hauser, Theobald Tiger, Peter Panther und natürlich Kurt Tucholsky. Kurzerhand entwarf ich zehn weitere…
-
Posito … Gesammelte Makulaturen – Band 6
Rasmus Ratte: Weniger ist nicht immer mehr Posito … Gesammelte Makulaturen – ist eine Reihe mit 10 Bänden. Die Idee dazu entstand während der Arbeit an dem Werk “Mir fehlt ein Wort” zu Kurt Tucholsky im Jahr 2010, 75 Jahre nach seinem Tod. Nachdem ich mich über einen Zeitraum hinweg intensiv mit den Texte Kurt Tucholskys beschäftigt hatte, habe ich mich gefragt, wie er wohl über Themen unserer Zeit schreiben würde. Tucholsky hatte dankenswerter Weise eine kleine, feine Marotte: er liebte es, unter Pseudonymen zu schreiben und zeichnete regelmäßig mit fünf verschiedenen Namen. Diese waren: Ignaz Wrobel, Kaspar Hauser, Theobald Tiger, Peter Panther und natürlich Kurt Tucholsky. Kurzerhand entwarf ich…
-
Posito … Gesammelte Makulaturen – Band 8
Wiebke Wiesel: Meine Kakerlake Posito … Gesammelte Makulaturen – ist eine Reihe mit 10 Bänden. Die Idee dazu entstand während der Arbeit an dem Werk “Mir fehlt ein Wort” zu Kurt Tucholsky im Jahr 2010, 75 Jahre nach seinem Tod. Nachdem ich mich über einen Zeitraum hinweg intensiv mit den Texte Kurt Tucholskys beschäftigt hatte, habe ich mich gefragt, wie er wohl über Themen unserer Zeit schreiben würde. Tucholsky hatte dankenswerter Weise eine kleine, feine Marotte: er liebte es, unter Pseudonymen zu schreiben und zeichnete regelmäßig mit fünf verschiedenen Namen. Diese waren: Ignaz Wrobel, Kaspar Hauser, Theobald Tiger, Peter Panther und natürlich Kurt Tucholsky. Kurzerhand entwarf ich zehn weitere Autoren…
