Alles habend – alles wissend …

Stefan George lebte von 1868 bis 1933. Er hat nicht nur Gedichte geschrieben, es gibt auch eine eigene Schrifttype, die seiner Handschrift nachempfunden sein soll. Außerdem hat er zum Beispiel die Sonette von William Shakespeare ins Deutsche übertragen. Bei seinen übersetzerischen Tätigkeiten hat er stets versucht, den Sinn sowohl als auch den Rhythmus des Originals in der fremden Sprache zu erreichen, was ein außerordentliches Einfühlungsvermögen in gleich zwei Sprachen und in den fremden Autor voraussetzt. Offenbar hat Stefan George darüber sehr wohl verfügt.

Sein Gedicht „Alles habend alles wissend“ liegt hier als Einblattdruck vor. Das großformatige Bütten wurde zunächst Bogen für Bogen von Hand eingefärbt, in einem Prozess, der der Batik auf Stoff vergleichbar ist. Durch dieses Verfahren wird jeder Bogen zu einem Unikat. Im nächsten Schritt ist der Text aufgedruckt. Gesetzt ist von Hand aus der Akzidenz-Grotesk. Das Blatt hat ein Format von ca. 35 x 78 cm und liegt in einer Auflage von 8 signierten Unikaten vor. Der Einblattdruck ist erschienen im Jahr 2008.
Preis Euro 190,-