-
Meine Kakerlake
Wiebke Wiesel ist, wie sollte es auch anders sein, ein Pseudonym. Geboren wurde es im Jahr 2009 im Zuge der Arbeit an dem Künstlerbuch „Mir fehlt ein Wort“. Sie ist eine von 10 Stimmen, die im Stile von Kurt Tucholsky über aktuelle Themen schreiben, die er nicht mehr bearbeiten konnte, weil er schon 1935 starb. Wiebke Wiesel hat für das Gedicht „Meine Kakerlake“ verantwortlich gezeichnet, als es sowohl im Werk zu Tucholsky, als auch später in der Reihe „Posito … Gesammelte Makulaturen“ erschienen ist. Wir danken. Gedruckt wurde der Text auf ein weiches, hellbraunes Papier. Im Hintergrund liegt ein Linolschnitt. Der Text ist von Hand gesetzt aus der Trajanus. Der…
-
Capriccio
Alfred Lichtenstein gehört zu jenen deutschen Dichtern, die im ersten Weltkrieg ihr Leben verloren. Er war 1889 geboren, nur ein Jahr vor Kurt Tucholsky, und fiel 1924, mit nur 25 Jahren, an der Westfront. Wie auch Tucholsky, hatte Lichtenstein Jura studiert und war zum Doktor der Rechtswissenschaften promoviert. Seinem Gedicht „Capriccio“ bin ich begegnet, als ich rund um das Thema Bänkelsang recherchierte. Lichtenstein gilt als expressionistischer Autor. Ich habe den Text mit der Schrift „Fette Antiqua“ umgesetzt und diesem Text einige Ornamente mitgegeben. In den Hintergrund des Blattes ist ein Linoldruck gelegt. Das Papier ist eine weiche Qualiät in hellem Grauton, die ich als Restbestand von einem Kollegen unverpackt übernommen…
-
Ingrimm
Paul Scheerbart wurde 1863 in Danzig geboren, er starb 1915 in Berlin. Er hat nicht nur phantastische Literatur verfasst, sondern sich auch zeichnerisch betätigt. Er hatte Philosophie und Kunstgeschichte studiert. Scheerbarth und seiner Ballade bin ich begegnet im Zuge meiner Recherchen zum Bänkelgesang. Der Kosmos, Sterne oder ferne Planeten tauchen in Scheerbarths Werken immer wieder auf, so auch in dem Gedicht „Ingrimm“. Der Text ist für den Einblattdruck von Hand gesetzt aus der Schadow, entworfen von Georg Trump, im Hintergrund liegt ein Linoldruck. Gedruckt ist auf eine weiche, hellbraune Papierqualität. Der Einblattdruck hat ein Format von 41 x 62 cm und ist 2009 erschienen in einer Auflage von 16 nummerierten…
-
War die Schlacht schön, mein Herr?
Von meinem einjährigen Aufenthalt in Großbritannien habe ich unter anderem eine Musikkassette mitgebracht. Ich war bei einem Konzert der Gruppe Falstaff gewesen. Sie spielten ihr Programm von Folksongs. Neben dem Song über die Fuchsjag mit überraschender Wendung gefiel mir der Song „Did You Like the Battle, Sir?“ so gut, dass ich den Text ins Deutsche übertragen und für einen Einblattdruck verwendet habe. Das Papier dafür ist ein sehr kräftiges, raues Bütten aus dem Hause Zerkall, mit einer Grammatur von 225g, im Format 48 x 64 cm. Die Bogen sind vollformatig eingesetzt. Der Text ist von Hand gesetzt aus der Post-Antiqua und verschiedenen Schnitten der Bodoni. Für eine Teilauflage wurden aus…
-
Where My Books Go
William Butler Yeats wurde 1865 in Sandymouth, Irland, geboren. Er starb 1939 in Frankreich. Im Jahr 1923 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen. Das Gedicht „Where My Books Go“ wurde aus einem speziellen Anlass ausgewählt. Im Jahr 2009 waren Druckkünstler in aller Welt aufgerufen zu einer Antwort auf ein Bombenattentat. Es hatte in Bagdad das traditionsreiche Viertel der Buchhändler und Kaffeehäuser getroffen. Es gab 130 Opfer, darunter etliche Tote. Viel an Kulturgut und kulturellem Erbe war zerstört. Die Straße, in der die Buchhändler traditionell ansässig sind in Bagdad, ist die al-Mutanabbi-Straße. Der US-amerikanische Autor Beau Beausoleil, selbst Buchhändler, gründete eine Koalition, die es sich zur Aufgabe machte, die Erinnerung…
-
Lösch mir die Augen aus …
Rainer Maria Rilke wurde 1875 in Prag geboren, er starb 1926 in der Schweiz. In seinen Gedichten schaff er es, kraftvollen Texten Ruhe zu geben und ruhigen Texten Kraft und Strenge. Das Gedicht „Lösch mir die Augen aus“ ist eine äußerst dramatische Liebeserklärung. Hier liegt es als Einblattdruck vor auf Bütten. Jeder Bogen wurde vor dem Druck individuell von Hand eingefärbt. Diese Art der Untermalung ist der Batik auf Stoff vergleichbar. Jeder Bogen wird dadurch zum Unikat. Der Text ist in einem weiteren Arbeitsschritt eingedruckt. Gesetzt wurde von Hand aus der Folio-Grotesk. Das Blatt ist im Jahr 2009 erschienen in einer Auflage von 18 signierten Unikaten im Format von ca.…
-
Der Panther
Rainer Maria Rilke wurde 1875 in Prag geboren, er starb 1926 in der Schweiz. In seinen Gedichten schaff er es, kraftvollen Texten Ruhe zu geben und ruhigen Texten Kraft und Strenge. Das Gedicht „Der Panther“ gehört zu den bekannten Werken Rilkes. Hier ist es als großes Querformat in der Form des Einblattdruckes umgesetzt. Jeder Büttenbogen ist vor dem Druck von Hand individuell eingefärbt in einem Prozess ähnlich der Batik auf Stoff. Durch diese Art der Untermalung wird jedes Exemplar zum Unikat. Der Text ist von Hand gesetzt aus der Futura. Breite Messinglinien wurden verwendet zum Druck als Verweis auf die Gitterstäbe des Raubtierkäfigs. Das Blatt hat ein Format von 78…
-
Alles habend – alles wissend …
Stefan George lebte von 1868 bis 1933. Er hat nicht nur Gedichte geschrieben, es gibt auch eine eigene Schrifttype, die seiner Handschrift nachempfunden sein soll. Außerdem hat er zum Beispiel die Sonette von William Shakespeare ins Deutsche übertragen. Bei seinen übersetzerischen Tätigkeiten hat er stets versucht, den Sinn sowohl als auch den Rhythmus des Originals in der fremden Sprache zu erreichen, was ein außerordentliches Einfühlungsvermögen in gleich zwei Sprachen und in den fremden Autor voraussetzt. Offenbar hat Stefan George darüber sehr wohl verfügt. Sein Gedicht „Alles habend alles wissend“ liegt hier als Einblattdruck vor. Das großformatige Bütten wurde zunächst Bogen für Bogen von Hand eingefärbt, in einem Prozess, der der…
