-
Farbenspiel am Druckbogen – die Varianten der Kolorierung
Der Druck mit beweglichen Lettern gehört zu den Techniken des Hochdruckes. Diese zeichnen sich mitnichten durch die Anwendung besonders hohen Druckes aus. Ganz im Gegenteil: gerade bei der Arbeit mit Bleilettern will der Anpressdruck wohl dosiert sein, um die Lettern nicht unnötig zu strapazieren und zu beschädigen. Im Hochdruck werden Druckplatten verwendet, die ein Relief, also Höhenunterschiede, aufweisen, und es wird von den hoch stehenden Bereichen gedruckt – von da leitet sich das „Hoch“ im Hochdruck her. Die tiefen Region nehmen keine Farbe auf und bleiben blind, will heißen auf dem Druckbogen unsichtbar. Für die Druckstöcke lassen sich viele Materialien verwenden, häufig fällt die Wahl auf Holz oder Linoleum, aus dem die jeweils blind…
-
Escaping the Embers
Der Titel heißt übersetzt: Der Glut entkommen. Der Einblattdruck bezieht sich auf das Bombardieren von Bibliotheken, das Verbrennen von Büchern und Manuskripten, wie es seit Jahrtausenden schlechter Brauch ist. Von Eroberern, von Fanatikern, gleich ob ideologisch oder religiös. Der Schmetterling entkommt den Flammen, der Glut, und flattert durch den Ascheregen davon. Auf seinen Flügeln sind die Kerngedanken des Menschseins notiert – in den Schriftzeichen der Völker. So wird der Schmetterling die Gedanken ablegen in jedem Leser, wo sie sich weiterentwickeln und wachsen werden, bis sie als neues Wissen und neue Gedanken schlüpfen und eine neue Generation von Erkenntnis begründen. Der Einblattdruck entstand im Rahmen einer der weltweiten Aktionen der al-Mutanabbi-Street-Coalition.…
-
War die Schlacht schön, mein Herr?
Von meinem einjährigen Aufenthalt in Großbritannien habe ich unter anderem eine Musikkassette mitgebracht. Ich war bei einem Konzert der Gruppe Falstaff gewesen. Sie spielten ihr Programm von Folksongs. Neben dem Song über die Fuchsjag mit überraschender Wendung gefiel mir der Song „Did You Like the Battle, Sir?“ so gut, dass ich den Text ins Deutsche übertragen und für einen Einblattdruck verwendet habe. Das Papier dafür ist ein sehr kräftiges, raues Bütten aus dem Hause Zerkall, mit einer Grammatur von 225g, im Format 48 x 64 cm. Die Bogen sind vollformatig eingesetzt. Der Text ist von Hand gesetzt aus der Post-Antiqua und verschiedenen Schnitten der Bodoni. Für eine Teilauflage wurden aus…
-
Where My Books Go
William Butler Yeats wurde 1865 in Sandymouth, Irland, geboren. Er starb 1939 in Frankreich. Im Jahr 1923 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen. Das Gedicht „Where My Books Go“ wurde aus einem speziellen Anlass ausgewählt. Im Jahr 2009 waren Druckkünstler in aller Welt aufgerufen zu einer Antwort auf ein Bombenattentat. Es hatte in Bagdad das traditionsreiche Viertel der Buchhändler und Kaffeehäuser getroffen. Es gab 130 Opfer, darunter etliche Tote. Viel an Kulturgut und kulturellem Erbe war zerstört. Die Straße, in der die Buchhändler traditionell ansässig sind in Bagdad, ist die al-Mutanabbi-Straße. Der US-amerikanische Autor Beau Beausoleil, selbst Buchhändler, gründete eine Koalition, die es sich zur Aufgabe machte, die Erinnerung…
-
Lösch mir die Augen aus …
Rainer Maria Rilke wurde 1875 in Prag geboren, er starb 1926 in der Schweiz. In seinen Gedichten schaff er es, kraftvollen Texten Ruhe zu geben und ruhigen Texten Kraft und Strenge. Das Gedicht „Lösch mir die Augen aus“ ist eine äußerst dramatische Liebeserklärung. Hier liegt es als Einblattdruck vor auf Bütten. Jeder Bogen wurde vor dem Druck individuell von Hand eingefärbt. Diese Art der Untermalung ist der Batik auf Stoff vergleichbar. Jeder Bogen wird dadurch zum Unikat. Der Text ist in einem weiteren Arbeitsschritt eingedruckt. Gesetzt wurde von Hand aus der Folio-Grotesk. Das Blatt ist im Jahr 2009 erschienen in einer Auflage von 18 signierten Unikaten im Format von ca.…
-
Der Panther
Rainer Maria Rilke wurde 1875 in Prag geboren, er starb 1926 in der Schweiz. In seinen Gedichten schaff er es, kraftvollen Texten Ruhe zu geben und ruhigen Texten Kraft und Strenge. Das Gedicht „Der Panther“ gehört zu den bekannten Werken Rilkes. Hier ist es als großes Querformat in der Form des Einblattdruckes umgesetzt. Jeder Büttenbogen ist vor dem Druck von Hand individuell eingefärbt in einem Prozess ähnlich der Batik auf Stoff. Durch diese Art der Untermalung wird jedes Exemplar zum Unikat. Der Text ist von Hand gesetzt aus der Futura. Breite Messinglinien wurden verwendet zum Druck als Verweis auf die Gitterstäbe des Raubtierkäfigs. Das Blatt hat ein Format von 78…
-
Alles habend – alles wissend …
Stefan George lebte von 1868 bis 1933. Er hat nicht nur Gedichte geschrieben, es gibt auch eine eigene Schrifttype, die seiner Handschrift nachempfunden sein soll. Außerdem hat er zum Beispiel die Sonette von William Shakespeare ins Deutsche übertragen. Bei seinen übersetzerischen Tätigkeiten hat er stets versucht, den Sinn sowohl als auch den Rhythmus des Originals in der fremden Sprache zu erreichen, was ein außerordentliches Einfühlungsvermögen in gleich zwei Sprachen und in den fremden Autor voraussetzt. Offenbar hat Stefan George darüber sehr wohl verfügt. Sein Gedicht „Alles habend alles wissend“ liegt hier als Einblattdruck vor. Das großformatige Bütten wurde zunächst Bogen für Bogen von Hand eingefärbt, in einem Prozess, der der…
