Wo roter Mohn tanzend blüht

Leporellobuch in Mappe. Die Leporellobogen aus Büttenpapier sind mit mohnroten Fälzen verbunden. Dem Text liegen die Lyrics des Folksongs „No Man’s Land“ von Eric Bogle zu Grunde, die Übertragung ins Deutsche habe ich selbst besorgt. Als Illustrationen habe ich fünf Holzschnitte angefertigt. Es sind Abschnitte von Eichenholz, die tanzende Mohnblüten zeigen. Die Holzblöcke sind gerissen, verzogen und stellenweise mit Borkenrand. Es ist dies ein Verweis auf die Verwerfungen, die ein Krieg mit sich bringt. Ich habe die Holzblöcke von Hand abgerieben. So wird jeder Druck zu einem Individuum – wie jeder Mensch, der sein Leben im Krieg verloren hat, auch ein Individuum war. Die Buchs-Äste im Verschluss der Mappe nehmen Bezug auf Buchsbaum als Einfassung an Gräbern. Der Baum wird als Symbol für ewiges Leben betrachtet.

Die Mohnblüten sind in Großbritannien das Symbol für die Hoffnung auf ein Ende der Kriege. Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges am 11. November 1918 haben sich die von Bomben zerpflügten Flächen in Flandern in weite rote Mohnfelder verwandelt.

Format einer Doppelseite 24 x 31 cm, 12 Seiten, Gesamtlänge des Leporellos knapp drei Meter.
Text in Deutsch, Handsatz aus der Trajanus auf Bütten, gedruckt auf einer handbetriebenen Buchdruckpresse (Korrex)
Fünf Holzschnitte im Handabrieb gedruckt
Format der Mappe 41 x 40 cm, fester, weißer Karton, bedruckt im Handabrieb, Verschluss aus mohnrotem Satinband mit Obsidianring und Buchs-Ästen
Format der Mappe 41 x 40 cm, fester, weißer Karton, bedruckt im Handabrieb, Verschluss aus mohnrotem Satinband mit Obsidianring und Buchs-Ästen

Auflage 11 nummerierte und signierte Exemplare
Gedruckt 2006 – Euro 160,0