-
Drucken in Fernbeziehung: Sonett 89 von William Shakespeare
Im Jahr 2016 schickte das Centre for the Study of the Book an der Bodleian Library in Oxford einen Aufruf in die Welt: 400 Jahre nach dem Tod des großen William Shakespeare sollten alle seine 154 Sonette noch einmal ganz neu gedruckt werden: von zeitgenössischen Druckkünstlern aus der ganzen Welt. Viele Sonette sind bereits vergeben, mir wird am Ende die Nummer 89 zuteil. Stefan George hat den Text einst übertragen – das Sonett fühlt sich zunächst schwer und düster und fremd an, wird aber mit der Zeit vertraut. In dieser Zeit lebe ich in einer Zwischenwelt: die Wohnung in Süddeutschland haben wir im Januar 2015 aufgelöst, Möbel und Habseligkeiten lagern in einem Container bei einer Spedition im Münsterland; wir wohnen…
-
Paul Klee – Der Pfeil
Aus Anlass des 100. Jahrestages der Gründung des bauhaus in Weimar lautete das Motto zur 7. Biennale Buchkunst Weinar im Jahr 2019 „Die Schriften des bauhaus“. Entstanden ist ein Werk, in dem die Gedanken Paul Klees zum Pfeil, wie er sie in seinem Werk „Pädagogisches Skizzenbuch“ notiert hat, im Zentrum stehen. Es sind dies sehr philosophische Überlegungen. Sie werden begleitet von weiteren Assoziationen zum Pfeil, die bei Friedrich Schiller, Lord Byron und im Schatz der Spruchweisheiten Arabiens, Persiens und Chinas gefunden wurden. Das Thema wurde vollständig typographisch umgesetzt, wobei die geometrischen Basiselemente, wie im bauhaus formuliert, die Gestaltung tragen. Als ornamentale Elemente wurden Quadrate, Dreiecke, Kreise und Pfeilsymbole verwendet, wie…
-
Menschen.Würde.Rechte.
Dieses Werk entstand zur Zweiten Biennale für Künstlerbücher der Bibliothek von Alexandria, Ägypten. Es ist eine fein ausbalancierte Mischung aus Buch und Objekt. Es kann als Skulptur präsentiert werden, auf einem Podest oder in einer Vitrine. Und doch hat es die für ein Buch charakteristischen Funktionalitäten: es kann aufgeschlagen werden und die Seiten lassen sich blättern – man kann darin lesen. Mehr noch: die Bindung des Buches ist so ausgelegt, dass die Seiten endlos im Kreis geblättert werden können. Und dabei entfalten die Seiten eine ganz eigene Dynamik: sie federn und beinahe entsteht der Eindruck, die Seiten wollen bewegt werden, sie fragen danach, dass man sich mit ihnen, mit ihrem…
-
William Shakespeare: Sonnet 89
Bei seinemTod im Jahr 1616 hatten sich die Sonette, die William Shakespeare geschrieben hatte, auf 154 summiert. 400 Jahre nach seinem Tod hat die Bodleian Library in Oxford Druckkünstler in aller Welt dazu aufgerufen, zeitgenössische Versionen dieser Texte zu drucken. Die 154 Sonette waren rasch vergeben, und ich gehörte zu den Glücklichen, denen eines davon zugesprochen wurde: Nummer 89. Und auch wenn mir die Übertragung, die Stefan George einst angefertigt hat, sehr gut gefällt, habe ich mich doch dafür entschieden, den Text auf Englisch zu drucken. Erschwert wurde das Vorhaben dadurch, dass dieses Projekt just in die Zeit fiel, in der ich und mein Atelier eine Fernbeziehung führten. Das Atelier…
-
Der Panther
Rainer Maria Rilke wurde 1875 in Prag geboren, er starb 1926 in der Schweiz. In seinen Gedichten schaff er es, kraftvollen Texten Ruhe zu geben und ruhigen Texten Kraft und Strenge. Das Gedicht „Der Panther“ gehört zu den bekannten Werken Rilkes. Hier ist es als großes Querformat in der Form des Einblattdruckes umgesetzt. Jeder Büttenbogen ist vor dem Druck von Hand individuell eingefärbt in einem Prozess ähnlich der Batik auf Stoff. Durch diese Art der Untermalung wird jedes Exemplar zum Unikat. Der Text ist von Hand gesetzt aus der Futura. Breite Messinglinien wurden verwendet zum Druck als Verweis auf die Gitterstäbe des Raubtierkäfigs. Das Blatt hat ein Format von 78…
